1、面倒くさい。 好麻烦。 A：あ一、全部やり直し、面倒くさい。 啊，全部要重新做，真是麻烦。 B：最初からまじめにやらないからよ。 谁叫你不一开始就认真做。 2、つまらない。 无聊。 A：新しい仕事はどう？ 新工作如何？ B：翻訳の仕事ばかりで、つまらないよ。

尽是些翻译的工作，无聊死了。

3、くだらない。 好无趣。 A：あ一、わざわざ見にきて損した。 啊，特地跑来看真不值。 B：そうね。この映画、くだらないね。 就是。这部电影真无趣。 4、なんだよ。 什么嘛。 A：なんだよ。文句あるなら言えよ。 什么嘛，有意见你就直说。 B：じゃ、速慮なく言うわよ。 那我就不客气直说了。 5、どういうこと？ 怎么回事？ A：どういうこと？私にうそをついたわけ？ 怎么回事？难道你骗了我？ B：いや…わざとじゃないんだから。 不是的，我不是故意的。 6、いったいどういうつもり？ 你到底想怎样？ A：ちょっと、いったいどういうつもり？ 我说，你到底是想怎样？ B：すみません。別にそういうつもりじや…。

对不起，我并不想这样的。

7、何を考えてんの？ 想什么呢？ A：この前頼んだ企画書、できた？ 我之前交给你做的企划书，完成了吗？ B：すみません。つい忘れてて…。 对不起，我一不小心忘记了。 A：何を考えてんの？ 你脑子里在想什么呢？ 8、ばかなことを言うな。 別说傻话了。 A：どうしよう。いっそのこと死んだほうが楽かも。 该怎么办，也许死了更轻松。 B：ばかなことを言うな。 说什么傻话呢。 9、いい加減にしる。 适可而止吧。 A：もういい加減にしろ！どこまでわがままなの？ 够了！你要任性到什么地步？ B：もともとこうなの。 我本来就这样。 10、なんとかしろ。 你想想办法。 A：この自転車、邪魔だから、なんとかしろ。 这自行车太碍事了，你把它弄走。 B：そう言われても…。置く場所ないんだから。 就算你这样跟我说…可没地方放啊。